Da die Funktion Kalenderwoche in Excel nach dem amerikanischen Standard rechnet, welcher nicht identisch ist mit der deutschen DIN EN 28601, muss über folgende Formel die korrekte Kalenderwoche ermittelt werden, wenn in A1 das Datum steht:
=KÜRZEN((A1-WOCHENTAG(A1;2)-DATUM(JAHR(A1+4-WOCHENTAG(A1;2));1;-10))/7)
Die Zelle muss dann nur noch in einem Datumsformat formatiert werden.
Aus der Angabe 12/2, also 12. Kalenderwoche und 2. Tag lässt sich wie folgt das Datum errechnen:
=("4.1."&JAHR(HEUTE()))+LINKS(A1;FINDEN("/";A1;1)-1)*7-7-REST("2.1."&JAHR(HEUTE());7)+RECHTS(A1;LÄNGE(A1)-FINDEN("/";A1;1))-1
Die Zelle muss dann nur noch in einem Datumsformat formatiert werden.